Notre bilan 2023 - Déjà 6 ans de blog
Me voilà, sur l’île de la Martinique, en ce 1er janvier 2024, à rédiger une fois de plus à la bourre notre bilan de l’année 2023. Nous passons 15 jours à cheval sur 2023 et 2024 en voyage professionnel pour ces fêtes de fin d’année, essayant de continuer à créer du contenu pour notre blog, qui a maintenant 6 ans.
Le temps passe vite. C’est une phrase banale, mais tellement vraie. Comme d’habitude, c’est moi, Sylvain, qui me lance dans ce bilan 2023 de notre blog. Si vous ne nous suivez pas depuis longtemps, vous pouvez lire notre dernier bilan ici. Je me rends compte que cela pourrait vous intéresser de pouvoir lire tous nos bilans depuis le début, donc j’ai créé une catégorie de blog pour regrouper tous nos bilans. Vous les trouverez tous ici.
J’ai pris le temps de relire notre bilan 2022 qui était intéressant et surtout écrit encore une fois à la bourre, début 2023. Cela devient une habitude, ou presque, haha.
Ne m’en voulez donc pas si, comme chaque année, le bilan est un peu décousu. C’est toujours ainsi et je ne suis pas vraiment sûr que cela change, à vrai dire. Lors du dernier bilan au début de l’année 2023, j’avais reparlé de la phase de remise en question que j’avais eue ces derniers temps, notamment sur le fait de devoir trouver une autre manière de gagner de l’argent avec le blog. Certes, ce n’est pas une fin en soi, mais au fil des années qui passent, celui-ci prend de plus en plus de place dans nos vies. Je vais essayer de reprendre le fil des discussions. C’est parti.
L'année de notre propre guide de voyage - Notre Ebook sur la Polynésie
Si vous nous suivez déjà depuis assez longtemps, vous savez que nous avons passé 6 années en Polynésie française. Nous avons quitté Tahiti au milieu de l’année 2021 pour venir nous installer dans le sud de la Guadeloupe. Pour l’instant, nous pensons toujours avoir fait un bon choix. Toujours est-il que continuer à écrire sur la Polynésie française était dans notre tête et l’idée de créer notre propre guide est devenue à un moment donné une évidence.
Nous avons commencé à réfléchir à la chose au début de l’année 2023 et nous nous sommes mis au travail sur le sujet. Je ne vais pas vous détailler tout le processus et le temps de travail qui nous a fallu pour arriver à réaliser ce guide, mais franchement, c’était bien plus long et plus complexe que ce que l’on aurait pu penser au départ. Écrire un guide sur une ville ou une petite région me semble, avec du recul, sûrement 100 fois plus simple que d’écrire sur un territoire qui est divisé en 5 archipels et 120 îles. Il nous aura fallu près de 9 mois de travail, durant lesquels j’ai quasiment mis de côté l’écriture de nouveaux articles, même si j’arrivais toujours à publier car j’avais des articles écrits en avance.
Mais oui, la tâche était titanesque. Même si nous connaissions très bien la Polynésie, résumer tout le nécessaire pour préparer et organiser un voyage pour des personnes qui souhaitent venir visiter le territoire demande des temps de réflexion et d’écriture immenses. Tout en sachant en plus que nous sommes partis en voyage en plein milieu de ce chantier, notamment en avril avec deux semaines à la Barbade et un mois au Costa Rica au mois de juillet, durant lequel j’ai travaillé d’arrache-pied avec Mélanie tous les soirs pour pouvoir sortir notre guide de voyage début octobre 2023.

Nous avons tellement mis de temps et d’implication dans ce projet que nous avons vu le résultat fin septembre. Nous n’avions jamais été aussi contents de nous. Puis est venu l’heure du lancement de notre guide début octobre. À l’heure où j’écris ces quelques lignes, vous êtes près de 350 personnes à nous avoir fait confiance en achetant notre guide sur la Polynésie française. Les témoignages et retours sont essentiellement excellents et cela nous a touchés en plein cœur. Nous espérons en tout cas que ce guide va continuer à devenir la référence pour toutes les personnes qui souhaitent voyager sur place.
Les fiches photos - bilan de l’année 2023
Dans le bilan 2022, je vous avais annoncé la sortie, à Pâques, de fiches photos numériques pour apprendre et progresser en photographie. Nous les avons lancées au milieu de l’année 2022 et elles ont déjà satisfait tous les retours. À l’heure où je vous écris, vous êtes près de 600 personnes à nous avoir fait confiance en achetant ces fiches, et là aussi, cela nous fait chaud au cœur.
Même si nous manquons de temps, nous allons essayer de publier plusieurs autres packs de fiches thématiques, car nous savons que c’est quelque chose qui pourrait vraiment aider ! Affaire à suivre donc, mais clairement, c’est dans les tuyaux pour 2024 !
Les voyages de l’année 2023
J’enchaîne sans aucune transition sur les voyages de l’année 2023. Car tenir un blog de voyage et de photos, c’est bien, mais pouvoir l’alimenter en continu, c’est encore mieux. Nous nous devons (façon de parler) de continuer à voyager pour les besoins du blog et surtout créer de nouveaux contenus que l’on pourra proposer à nos lecteurs. C’est toujours intéressant et même obligatoire d’amener du contenu nouveau et frais pour que les gens puissent continuer à revenir, lire d’autres conseils sur d’autres destinations, cela fait partie du processus.
Comme chaque année, nous faisons généralement un gros voyage durant le mois d’été, pendant les vacances scolaires des enfants, et plusieurs autres voyages et weekend à rallonge durant les autres vacances. Nous avons commencé par un voyage au mois d’avril 2023 sur l’île de la Barbade, à seulement quelques encablures au sud de la Guadeloupe. Je dois avouer que nous ne savions pas où partir durant si peu de temps (deux semaines), et nous avons décidé de rester dans les Caraïbes. La Barbade a été très relaxante pour ma part, car j’ai réussi un peu à décrocher du blog et d’Internet, mais malgré tout, cela n’a pas été un coup de cœur de notre côté. L’île est extrêmement développée, en particulier sa côte ouest, et nous avons eu du mal à vraiment apprécier la Barbade à sa juste valeur. Pour autant, nous avons eu le temps de voyager, d’explorer et de découvrir l’île en profondeur, proposant ainsi plusieurs articles sur le sujet.

Nous avons enchaîné au mois de juillet avec un mois de découverte du Costa Rica. Ce qui est assez amusant, c’est que nous n’avons pas le même bilan avec Mélanie. Je dois avouer que cela a quand même été une très belle découverte sur certains points, mais le fonctionnement du pays, le nombre de touristes dans les endroits à visiter, et le fait que l’on nous prenne pour un porte-monnaie sur pattes tous les 3 mètres, ne m’ont pas laissé un sentiment extraordinaire du pays. Alors non, je ne vais pas râler, car passer un mois en famille dans un pays comme celui-ci reste une très belle expérience, mais cela n’en restera pas mon coup de cœur. Pour autant, cela faisait longtemps que je n’avais pas été aussi ébloui par quelque chose d’aussi beau que les nuages s’envolant au-dessus du volcan Poas. Magique, à en pleurer, tellement c’était beau.


Aux vacances de la Toussaint, nous avons profité d’un weekend à rallonge pour aller découvrir le nord de l’île de la Grande Terre, ici en Guadeloupe. Car oui, même si nous vivons en Guadeloupe, nous n’allons que très rarement en Grande-Terre car comme on le dit ici, c’est une autre île en fait, haha. Nous avons pris plaisir à découvrir le secteur du Moule et de Petit Canal, et nous avons fait pas mal de petites balades et de découvertes que nous ne connaissions pas toujours dans le but d’écrire et de créer du contenu pour les lecteurs de notre blog. Nous nous sommes régalés en famille, c’est top.

Et enfin, pour terminer les voyages professionnels de l’année, à l’heure où j’écris ces quelques lignes, nous avons décidé de passer 15 jours sur l’île de la Martinique à cheval entre 2023 et 2024. Nous étions venus avec Mélanie ici en 2006, il y a 17 ans, rien que ça. Nous avons comme projet bien évidemment de découvrir et d’explorer une large partie des îles Caraïbes pour pouvoir écrire et conseiller les voyageurs qui viendraient s’y aventurer. Nous allons commencer donc avec la Martinique, même si l’on doit avouer que 15 jours sur place ce sera trop court pour pouvoir tout couvrir et on reviendra donc sans aucun doute. Tout en sachant en plus qu’il y avait les fêtes de Noël, la famille, donc on a manqué de temps !
Pour faire un petit bilan personnel des voyages de l’année 2023, même si nous avons vu et vécu de très belles expériences, je reste un peu sur ma faim. De plus en plus, je suis attiré par les paysages froids, nordiques, et j’avoue que je n’ai pas trouvé chaussure à mon pied durant cette année. Pour dire, le meilleur moment passé est sûrement celui au pied du volcan Irazu, au Costa Rica. Nous avons passé 4 ou 5 jours en famille à découvrir le secteur à plus de 2500 mètres d’altitude, il faisait frais, froid même, et nous avions une cheminée, c’était top. Du coup, nous avons déjà calé notre prochain gros voyage pour 2024 qui arrivera au mois de juillet. Nous allons découvrir la région du Yukon à l’extrême nord-ouest du Canada. Nous avions hésité avec l’Alaska mais avons finalement préféré choisir une région moins développée et où il reste beaucoup de choses à écrire, parfait pour le blog (l’idée de pouvoir toucher l’océan Artique a fait aussi penché la balance !) ! Je vous en reparlerai au cours de l’année.

La formation de drone
Quand je vous disais que ce bilan n’aurait ni queue ni tête, me voici enchaînant sur la formation de drone que Mélanie avait commencée à passer en fin d’année 2022. Comme vous le savez peut-être si vous nous suivez depuis longtemps, Mélanie est à la base enseignante de la conduite, mais elle a arrêté entièrement cette activité-là pour se consacrer à 100 % sur le blog durant toute l’année 2023. À la fin de l’année 2022, elle avait commencé des démarches pour passer la formation de drone et pouvoir ensuite proposer des prestations de photos et de vidéos. On est fiers déjà d’annoncer qu’elle a réussi toute sa formation, aussi bien la partie pratique que la partie théorique, c’est déjà top.
Malgré tout, nous avons manqué cruellement de temps avec la rédaction de notre guide sur la Polynésie française (996 pages, j’ai oublié de vous le dire non ?). À l’heure où j’écris ces quelques lignes, nous n’avons pas encore trouvé le temps et l’énergie pour développer quelque chose avec cette formation de drone, mais l’idée reste toujours quelque part dans notre tête. Il nous faut juste organiser nos idées et réfléchir à tout ça, ce qui pourrait prendre finalement un peu plus de temps que prévu. On vous en reparlera à l’occasion. Je pense aussi que pour nous appuyer sur le sujet, on va suivre une autre formation d’un copain à nous que l’on connait. On nous en reparle.
Le bilan côté blog
Je sais que c’est quelque chose qui est important à parler, même si je dois avouer qu’au fur et à mesure des années, je m’intéresse parfois de moins en moins aux statistiques pures du blog, comme c’était le cas lors des premières années. Il y a quelques années en arrière, il ne se passait pas une journée sans que je ne regarde mes statistiques sur Google Analytics. Le temps est révolu et j’avoue que je regarde ça dans ses grandes lignes de temps en temps. Cela ne veut pas dire que je ne m’y intéresse plus, mais c’est surtout que j’ai appris à prioriser mon temps et sachant que plus de 95 % des gens qui viennent sur notre blog arrivent de Google, autant passer du temps à analyser et regarder ma Google Search Console. Pour ceux qui ne la connaissent pas ou qui ne sont pas familiers dans le domaine du blog, il s’agit tout simplement d’un outil mis à disposition gratuitement par Google pour évaluer le nombre de personnes qui passent sur les articles de votre blog et vous donne également les mots-clés que les personnes ont tapé pour arriver sur votre blog. Cela me semble bien plus pertinent que d’évaluer le nombre de personnes qui sont arrivées depuis Facebook sur tel article, ce qui reste ultra minoritaire.
Les chiffres du blog en 2023
Si je me fie à notre Google Analytics (chose qui reste quand même assez discutable avec tous les changements qu’il y a eu sur ce sujet), vous avez été environ 945 000 lecteurs à passer sur le blog en 2023, soit une baisse de 4,5 % par rapport à 2022. Il y a donc certes une baisse, mais il faut relativiser cela avec le fait que je n’ai quasiment pas écrit ni publié pendant presque 6 mois sur le blog, le temps ayant été consacré principalement à l’écriture de notre guide.
Je ne vais pas vous embêter avec des détails sur le nombre de pages lues, qui est quasiment similaire à celui de l’an dernier. Il en est de même pour la provenance du trafic qui est à plus de 90 % de Google et à environ 5 % des réseaux sociaux, cela ne change pas. Les réseaux sociaux ne sont pas notre priorité, en tout cas pas la mienne, et je préfère passer mon temps à écrire des articles, les améliorer, les optimiser afin que les lecteurs nous trouvent et puissent lire nos contenus.
Nous avons écrit 58 articles au total sur l’année 2023, en français. Je suis en retard sur les traductions et les intégrations, mais cela va être fait. En comparaison avec l’année 2022, nous sommes quasiment sur la même base, nous avions écrit 60 articles l’an dernier. Cela reste tout à fait honnête en sachant que j’ai passé plusieurs mois à ne rien écrire ou presque. Donc je suis plutôt content du résultat.
Les partenariats de l’année
Je me répète d’année en année, mais voilà six ans que nous tenons ce blog et autant être franc, le développement de nos réseaux sociaux et notre “influence” ne sont pas forcément notre priorité, haha. Ce n’est pas notre envie principale et se mettre en avant sur le blog ne nous intéresse pas forcément. Nous souhaitons simplement partager nos conseils photo et voyage pour aider au maximum les personnes qui nous lisent, et c’est l’essentiel pour nous ! Autant dire que les partenariats, au sens de “notre influence”, sont plus que rares, voire inexistants.
Pour autant, nous avons fait quelques partenariats avec des marques qui proposent des services ou du matériel. Mais il faut être conscients d’une chose, ces marques-là ne nous contactent pas pour notre influence, mais plutôt par rapport aux métriques de notre blog. Si vous ne savez pas ce que c’est, il s’agit, pour faire simple, de scores qui sont attribués à chaque site internet en fonction de sa popularité, de son trafic mensuel/annuel, du nombre d’autres sites qui le recommandent, ce type de chose. Et au fur et à mesure des années, nos scores deviennent de plus en plus “puissants”. C’est dans cette démarche que plusieurs marques cherchent à obtenir un lien depuis notre blog qui pointe vers leur site Web, cela apportant aux yeux du roi Google une certaine valeur. En clair, si un site comme le nôtre recommande un autre site, Google lui accordera de l’importance et cela pourra aider le site à mieux se référencer sur les moteurs de recherche. Bref, je m’arrête là, mais vous voyez l’idée. Nous avons ainsi testé des jumelles de la marque EDEN et testé les livres photo de chez Cheerz dans cette logique. Nous avons également fait un partenariat avec la villa Sérénité sur l’île de Marie-Galante pour écrire un article dédié à leur logement !
Hormis ça, nous avons fait également quelques partenariats avec des marques/sites web qui souhaitaient uniquement un lien depuis notre site internet. Nous leur vendons en clair ponctuellement des liens, mais cela reste très rare. Je vous en parle plus bas dans le côté finances. Enfin, nous souhaitions faire une mention spéciale pour le site internet de Manawa, un site spécialisé dans la réservation d’activités en ligne, très pratique pour vos séjours. Nous avons fait quelques partenariats avec eux durant l’année, notamment pour tester le Parc de la Source à Bouillante, un parc qui vient d’ouvrir en Guadeloupe. Nous sommes également allés tester une activité de voile aux Saintes, qui était top. Cela nous permet de tester plus en détail des activités, de vous les détailler et de vous donner un avis honnête dessus. Nous allons essayer de faire de plus en plus ce type de partenariats où nous sommes libres de choisir ce que l’on veut faire, et c’est parfait pour nous.


Les finances en 2023
On s’est longtemps posé la question cette année d’évoquer les revenus de notre blog, car nous avons franchi un cap. Après pas mal de réflexions, nous ne le ferons pas en détail. Pourtant, nous sommes fiers du travail accompli depuis 6 ans, et nous aurions envie de montrer le résultat, ce qu’il est possible de faire, là où il est possible d’arriver. Cela dépend de tellement de choses et de paramètres. Nous sommes vraiment curieux de votre retour sur ce sujet. Comment interpréteriez-vous la chose si l’on évoquait les revenus de votre blog ? Est-ce que cela vous intéresse ? Est-ce que vous vous en foutez royalement ? Est-ce uniquement de la curiosité ? Vous ne voyez pas l’intérêt que l’on en parle ? Avez-vous d’autres idées ?
Si vous nous suivez depuis déjà quelques temps, vous savez que le blog nous permet de partager nos voyages et nos conseils photo tout en gagnant notre vie grâce à lui. Nous avions déjà évoqué cela dans le bilan de l’an dernier, mais pour vous rappeler, nous gagnons principalement de l’argent avec l’affiliation. Cela signifie que nous recommandons des produits ou services sur lesquels nous touchons une commission, sans que cela ne vous coûte plus cher. Vous êtes nombreux à nous demander comment soutenir notre travail, et nous avons une page complète dédiée.
Vous pouvez par exemple passer par les liens de la page ci-dessus ou les liens ci-dessous pour :
- Acheter votre matériel photo ou autre sur la Fnac (que l’on préfère) ou Amazon. Si vous résidez à l’étranger, vous pouvez passer par ce lien.
- Réserver vos activités de vos vacances sur Manawa ou Get Your Guide
- Réserver vos hébergements pour vos vacances sur Booking,
- comparer et chercher vos billets d’avion pour vos vacances sur Skyscanner,
- réserver votre voiture de location pour vos vacances ou votre van,
- s’inscrire avec notre lien de parrainage Igraal pour récupérer de l’argent sur tous vos achats en ligne (Cashback).
La partie anglaise du site ?
Pour ceux qui ne le savent pas et qui découvrent notre blog, nous avons décidé il y a déjà quelques années de le tenir en deux langues, en français et évidemment en anglais. Si je disais que c’est un travail titanesque, ce serait encore loin de la réalité, je pense. On ne s’en rend peut-être pas compte au début, mais pour pouvoir tenir le cap de rédiger en premier lieu en français, de faire les choses bien pour que les lecteurs nous trouvent sur Google, et ensuite de faire la même chose en anglais, c’est en fait faire le boulot deux fois. Et j’avoue que ces derniers temps, c’était vraiment dur de tenir le cap, surtout lors de la rédaction de notre guide de voyage sur la Polynésie française. Il s’est passé plusieurs mois pendant lesquels je n’ai rien publié du tout, et ce n’est pas évident. Je viens de faire le bilan et j’ai environ 40 articles de retard à traduire en anglais, à optimiser, etc. Bref, c’est un gros travail, et seul je ne vais pas y arriver, donc on va aussi se faire aider sur ce point-là.
J’avoue que même si on adore l’idée de faire connaître notre blog à l’international et que des lecteurs anglais puissent nous découvrir de cette manière, cela n’en reste pas moins un énorme travail. Heureusement, nous avons quand même un retour financier sur la partie photo du blog en anglais. Cela nous pousse aussi à continuer, car nous voyons bien que les efforts faits sur ce point-là ne sont pas vains.
Pourtant, c’est dur. Et quand je parle de difficulté, je parle de la concurrence en anglais qui est monstrueuse comparée à la niche française. Se positionner sur certains mots en anglais dans le domaine de la photo ou du voyage est digne d’un conte de fées, ou presque. C’est David contre Goliath, ou pas loin…
Malgré tout, on garde la motivation car on reçoit de plus en plus de commentaires et de mails en anglais, et cela nous fait plaisir. Alors on essaie de garder le cap, on va faire en sorte de rattraper rapidement notre retard sur les 40 articles à publier, et on va commencer cette année en beauté !
Comment voit-on 2024 dans tout ça ?
C’est finalement ça la question la plus importante. 2023 vient de se terminer, ça a été une bonne année, mais comment voit-on 2024 au final ?

Notre sentiment général
Même si Mélanie travaille de plus en plus sur différent aspet du blog, il n’empêche que nous manquons toujours énormément de temps pour toutes les choses à faire sur le blog. Le travail de tenir un blog comme le notre, encore plus en bilingue Français / Anglais est immense et à nous deux, c’est très compliqué. Pour rappel, je bosse personnellement à côté toute la journée dans “un vrai travail” (comme dirait ironiquement certains) et je manque cruellement de temps pour écrire, ce qui reste la base à notre niveau.
Pour vous donner une idée des choses quotidiennes à faire :
- Recherche de mots-clés intéressants pour la rédaction d’articles.
- Rédaction pure d’articles.
- Optimisation pour les moteurs de recherche.
- Mise en page des articles.
- Traitement des photos quotidiennes pour les articles et les réseaux sociaux.
- Tenue des réseaux sociaux.
- Optimisation et mise à jour des articles existants.Prévoir des voyages professionnels pour développer d’autres destinations du blog.
- Traduction et mise en page des articles en anglais.
- Amélioration des aspects techniques du blog.
- Réponses aux emails/messages quotidiens.
- Développement de partenariats avec des marques, plateformes d’affiliation.
- Tests divers d’optimisation de certains points du blog (technique, plugin, etc.), etc.
Voilà une petite sélection, mais cela vous permet de connaître un peu notre quotidien. Ne croyez pas que tenir un blog comme le nôtre se fait facilement, haha.
Le constat
Malgré le fait que l’on y passe énormément de temps et d’énergie, on reste humain, et nous ne sommes réellement que deux, et pas à 100% dessus. Certes, on a de l’aide de plusieurs personnes qui sont là depuis déjà quelques temps. Je pense en particulier à Quentin, notre « webmaster », qui n’en est pas un à vrai dire, mais qui nous aide sur des tonnes de sujets sur le blog et qui nous soulage pas mal. On paie ponctuellement aussi des gens pour des petites prestations de service pour certaines choses, ce qui nous aide bien aussi.
Pour autant, si on se limite qu’à notre travail avec Mélanie, on va avoir du mal à aller beaucoup plus loin que ça. On a un peu l’impression d’être au max, sachant que l’on a aussi, pour rappel, deux enfants (3 et 8 ans à l’heure où j’écris ces lignes) qui demandent du temps, de l’attention et de l’énergie.
Toutes les réflexions nous poussent à aller dans le même sens. Si l’on veut développer plus le blog et « aller plus loin », il nous faut de l’aide, sans aucun doute, de l’aide au quotidien pour toutes les tâches évoquées plus haut. Mais là où nous avons le plus besoin d’aide, c’est pour l’écriture d’articles. Je (Sylvain) suis le seul à écrire et manquant cruellement de temps, cela ne suffit pas pour développer plus que ça le blog.
L’écriture et la publication d’articles restent la base de notre travail. Plus on écrit sur le blog et on améliore le contenu déjà présent, plus on gagne en visibilité sur Google et plus les gens nous lisent, commentent, et interagissent. Ce n’est pas plus compliqué que ça. Si l’on souhaite se développer plus, il faut écrire plus. Alors, je vous rassure, cela ne veut pas dire que je vais arrêter d’écrire, bien au contraire, c’est juste que l’on va payer des personnes pour nous aider à créer du contenu, aussi bien en photo que sur les voyages, en développant notamment d’autres destinations sur le blog.
La logique derrière est aussi de prioriser nos interventions sur le blog et surtout d’intervenir là où l’on a une vraie plus-value. Pour parler simplement, il faut que l’on arrête de faire des choses que l’on pourrait faire faire à n’importe qui (plus ou moins, haha). Évidemment, personne ne peut écrire nos récits de voyage sur le Costa Rica, la Barbade ou la Martinique. Mais, par exemple, pour l’actualisation de certains articles, des prix, des tableaux d’objectifs ou d’appareil photo, une personne bien formée pourra très bien le faire et cela nous libérera du temps pour faire autre chose sur le blog.


L’aide arrive !
Comme je le disais ci-dessus, l’idée est de trouver des gens pour m’assister dans l’écriture sur certains domaines techniques, par exemple, qui ne nécessitent pas forcément que ce soit moi personnellement qui rédige. Malgré tout, c’est très dur de trouver des gens compétents, du moins à des tarifs qui ne sont pas exorbitants à notre niveau. J’ai fait plusieurs essais récemment, notamment via une plateforme internationale (Fiverr). Je n’ai vraiment pas réussi à trouver quelqu’un qui puisse me remplacer (ouf ?). C’est frustrant d’envisager de payer des personnes pour écrire des choses que je serais capable d’écrire personnellement, mais je manque seulement de temps.
Bref, dans tous les cas, nous avons décidé pour cette année 2024 de tenter le coup avec une personne que l’on a rencontré et qui écrit plutôt pas mal. On vous la présentera plus tard, mais vu comment les choses semblent aller, il est possible qu’elle travaille avec nous de plus en plus au cours de l’année, aussi bien sur des tâches techniques que sur de l’écriture d’articles. Affaire à suivre.
On a aussi notre amie Valérie de Mayotte qui vit maintenant à Montréal et qui écrit des articles pour nous sur le Québec et le Canada de manière générale. Cela nous permet de continuer à écrire sur ce pays que l’on aime tant et que l’on a décidé de revenir visiter en 2024, pour un mois de reprise en camping-car dans la province du Yukon. Ça promet !
Pub ou non alors ?
Je me rends compte que c’est un sujet que j’avais évoqué l’année dernière et qui tourne toujours en boucle dans ma tête, plus ou moins quelque part. Pour l’instant, je dirais que nous sommes fiers depuis 6 ans de n’afficher aucune pub sur votre site Internet. Nous faisons en sorte que ce dernier soit agréable à lire, à regarder, et qu’il dispose de belles photos. Et j’avoue que penser intégrer de la pub en plein milieu de tout ça m’hérisse les poils. Ce n’est pas dans la mentalité française de placer de la pub un peu à droite à gauche pour monétiser encore mieux son blog, mais la question peut se poser réellement quand on y réfléchit.
Pour parler honnêtement un peu d’argent, si la pub ne me rapporterai que 150 ou 200 € par mois, la question ne me traverserait même pas l’esprit et jamais je n’afficherai des bannières publicitaires pour une « aussi petite somme ». Mais pour parler franchement, au vu du trafic que l’on a en français et en anglais, si l’on affichait de la pub sur nos articles, cela pourrait rapporter entre 1000 et 2000 € par mois. Après, nous ne sommes pas certains à 100 %, mais c’est une grosse fourchette de grandeur. Concrètement, à l’heure où j’écris ces quelques lignes, nous avons fait le choix de s’asseoir sur cette somme tous les mois. Cela pourrait presque paraître choquant à dire et à écrire. Et j’avoue que cela nous fait grandement réfléchir.
Même si l’on peut doser la quantité de pub que l’on va retrouver sur les articles, il n’empêche que cela ne va pas rendre quand même terrible. Il faut en être conscient. Nous sommes en train de poser le pour et le contre de cette décision, toujours dans notre tête. Encore une fois, nous sommes preneurs de vos avis sur le sujet. Est-ce qu’un site avec de la publicité vous agacerait terriblement et vous ferait partir ? Est-ce que vous en avez l’habitude et finalement vous n’y faites pas trop attention ? Est-ce que vous trouveriez dommage que l’on détériore notre site avec de la pub, même pour cette somme là ? On est preneurs de vos avis !
Le mot de la fin
Eh bien, voilà, j’arrive au bout de ce bilan de l’année 2023. Il faut bien que je m’arrête quelque part, haha. J’espère que vous avez apprécié ce bilan de l’année. Chaque fois, c’est un exercice qui n’est pas franchement évident, mais qui permet de se remettre en question et de faire le point sur ses choix.
En tout cas, nous tenions du fond du cœur à vous remercier pour vos messages, vos commentaires, vos emails tout au long de l’année, qui nous poussent à continuer notre entreprise sur ce blog.
Je vous dis à bientôt pour le bilan de la semaine prochaine. D’ici là, portez-vous bien et nous vous souhaitons une très belle année 2024.
Sylvain & Mélanie
N’hésitez pas à consulter les détails sur le guide sur la page suivante.
N’hésitez pas non plus à aller regarder en détail le contenu de nos fiches photos pratiques !





Bonjour,
Quelle belle aventure en famille. J’ai lu vos articles avec beaucoup d’intérêt, j’ai aussi noté que vous demandiez de l’aide dans certains domaines ; malgré mon envie de participer, je dois avouer que je suis une vieille dame de 83 ans, et pas très au fait de tout ce monde informatique. Je vous invite à continuer, vous êtes passionnants (et forcément passionnés). Merci, merci.
Jacqueline
Un grand merci Jaqueline pour votre message qui va droit au coeur 🙂
Sylvain
Bonjour,
Super sympa ce bilan ! Je suis tombée sur votre site via le blog de Novo-Monde.
1/ Pour ce qui est de la traduction, avez-vous pensé à utiliser Chat-GPT ? Je le fais pour mon site (FR>EN et EN>ALL), en passant tout de même du temps en amont sur le SEO et avec une relecture et qqs corrections humaines. Je me suis fait relire par des natifs et ils m’ont dit que c’était top 🙂 J’ai décrit mon process ici : https://kinedarbois.fr/2023/09/25/traduire-site/
2/ Pour la pub, je ne partage pas du tout votre point de vue 🙂 Pour moi la vente de liens ou les posts sponsorisés sont la limite que je ne veux pas franchir, malgré les sollicitations fréquentes ; la pub au contraire est pour moi ce qui procure la plus grande liberté éditoriale. Et vos lecteurs et lectrices peuvent utiliser des bloqueurs s’ils ne souhaitent pas la voir 🙂 Les annonceurs des ads sur les blogs sont les mêmes annonceurs que ceux sur les réseaux sociaux ou Youtube : pourquoi les boycotter sur son site mais accepter d’utiliser les RS où là on ne peut pas les bloquer ?
3/ J’ai bcp creusé le sujet des Ads ces 2 derniers années, j’ai eu plusieurs régies (j’en ai fait d’ailleurs un comparatif ici : https://kinedarbois.fr/en/2023/10/12/best-adsense-alternatives-for-blogger-website/ ). Au vu du trafic que vous décrivez je pense que vous surestimez un peu les revenus possibles d’en tirer (mais tout dépend du ratio de votre trafic US/Canada vs d’autres pays). Avec 80 000 visiteurs par mois, et disons 15% de US-Canada, je dirais plutôt une fourchette de 500€-1200€ selon les mois en passant par la meilleure régie (Mediavine) si trafic US/Canada suffisant.
Cela m’a fait très plaisir en tout cas de tomber sur ce bilan et un retour d’expérience de blogueurs francophones !
Très bonne continuation à vous,
Au plaisir,
Nelly
Salut Nelly,
Je te remercie pour ton message et d’avoir pris le temps de lire l’article et de laisser un commentaire, c’est toujours sympa !
On ne se connaît pas, mais effectivement, j’avais vu ton commentaire sur le bilan de Fabienne et Benoît, et j’avais noté ton point de vue sur la publicité, haha.
Pour tenter de te répondre :
1) J’utilise déjà ChatGPT et Deepl pour m’appuyer sur une traduction déjà solide. Je suis allé lire ton article qui est intéressant, mais au niveau où j’en suis, je connaissais déjà presque tout 🙂 Personnellement, je trouve que les résultats de traduction sur Deepl avec IA sont meilleurs et plus naturels que ceux de ChatGPT. Mais ce n’est que mon point de vue, en particulier sur mes articles techniques comme la photo. Donc oui, je me fais aider par des outils, mais tu sais pertinemment comme moi, ce n’est pas que ça. Traduire un article avec un outil de cette manière peut aller relativement vite, mais il faut ensuite le mettre en page, modifier les images, changer le texte Alt, refaire un peu le SEO de l’article, et au final, ça demande quand même quelques heures. Si tu comptes que j’ai quand même environ 350 articles, cela fait quand même du boulot. Mais par-dessus tout, comme tu as pu le lire dans l’article, ce n’est pas mon travail à plein temps, et je fais ça à côté d’un travail où je bosse déjà 40 heures par semaine. Si j’étais à 100 % sur le blog, je ne serai certainement pas en retard :-). Le fait que tu sois sur une niche bien plus réduite, pas comme un blog généraliste de voyage ou de photographie, fait que c’est quand même beaucoup plus simple pour toi de te placer en anglais (à mon humble avis), alors qu’ici, pour certaines requêtes où c’est mission impossible.
2) Pour ce qui est de la pub, je respecte ton point de vue, et chacun a le droit de penser ce qu’il souhaite sans aucun souci. Toujours est-il que sur un blog de voyage qui essaie de faire des efforts de mise en page pour mettre en avant de belles photos et de beaux paysages, avoir des bannières de publicité en plein milieu de son contenu, ça fait quand même assez dégueulasse. C’est mon point de vue, peut-être que j’ai tort ou non, mais ce n’est pas grave. Je ne dis pas que je ne vais jamais mettre de pub sur mon site, la preuve, j’y ai réfléchi. Je vois que tu parles des réseaux sociaux, mais en aucun cas, c’est ma priorité, et je ne passe personnellement pas plus de deux minutes par jour, c’est Mélanie qui gère ça de son côté. Je suis allé jeter un coup d’œil à ton article et surtout ton retour sur Mediavine, qui est intéressant en tout cas. J’ai déjà le trafic suffisant pour me faire accepter par Mediavine (c’était le cas il y a 6 mois, j’étais prêt à y aller), mais je les avais laissés de côté car je travaillais à 100 % sur notre eBooks.
Au plaisir d’échanger par mail si tu le souhaites plus en détail. Ce sera toujours intéressant, et c’est assez rare de trouver des gens avec qui on peut discuter de ce genre de choses ouvertement. J’apprécie ta franchise et ta transparence des chiffres, c’est tellement rare.
À très vite par mail ?
Sylvain